Tania Gordon Aitken - traductora e intérprete - español-inglés-español - contactar tania@tgaitken.com

• residente en Escocia, Reino Unido a una hora de la capital, Edimburgo, hora y media de Glasgow.

• afiliada al “Chartered Institute of Linguists” (CIOL) y al “Institute of Translation and Interpreting”(ITI) de Londres.

• diploma en traducción e interpretación del "Chartered Institute of Linguists (CIoL) de Londres,

• licenciada en idiomas modernos y diploma posgraduado en márketing en Europa

• varios años de residencia en España,

• trabajó de asistente de producción de subtítulos en Londres,

• de administrativa en el Consulado General de España, Edimburgo, 

• y de profesora de esquí en Sierra Nevada, España. 

Tania Gordon Aitken - servicios de interpretación

• presentaciones, reuniones, y negociaciones para empresas  

Tania Gordon Aitken - servicios de traducción

Especializaciones

márketing de exportación, administración y gestión de negocio, publicidad y márketing, textos legales, registro civil, tecnología, sector de textiles y ropa, política, historia, enseñanza y formación, fotografía, turismo, deportes y ocio, artes plásticas e interpretativas, diseño interior, entre otras.

Documentos: ejemplos

• Presentaciones de empresas en "Power Point"

• literatura de promoción y descripción de productos en "Word" o "pdf",

• propuestas presentadas a concurso o licitación,

• comunicados de prensa

• contratos o acuerdos legales,

• testamentos y poderes,

• pruebas en casos jurídicos,

• correspondencia entre empresas y representantes legales

• casos de derecho internacional

• legislación y normativa jurídica

• pólizas de seguros

• todo tipo de certificado del Registro Civil,

• informes laborales, certificación académica

Encontrar la referencia de Tania Gordon Aitken en el "Chartered Institute of Linguists en la página siguiente:

http://www.iol.org.uk/linguist/translator